
本指南旨在详细说明NYC Ferry折扣计划(Ferry Discount Program)的运作方式、资格要求、所需文件及申请流程,为符合条件的人士提供清晰的政策指引,确保顺利享受折扣单程船票服务。
一、资格要求
以下四类人群可参与NYC Ferry折扣计划,享受折扣单程船票权益:
• 65岁及以上的长者;
• 残障人士;
• Fair Fares NYC计划参与者;
• NYC高中生。
二、必要证明文件
不同资格类型的申请者需提交对应的证明文件,以核实身份及符合条件情况,具体要求如下:
(一)65岁及以上长者
提交以下任意一项文件,用于证明身份及年龄:
• 政府签发的身份证件(如纽约州身份证、纽约市身份证、任何州的驾驶执照、美国军人身份证);
• 已过期(最长不超过3年)的政府签发附有照片的证件;
• 美国公民及移民服务局(U.S. Citizenship and Immigration Services, USCIS)登记卡/永久居留证/绿卡、归化证明;
• 收养文件;
• 出生证明;
• Medicare卡。
(二)残障人士
提交以下任意一项文件,用于证明残障身份:
• 纽约大都会运输署(Metropolitan Transportation Authority, MTA)折扣MetroCard;
• Access-A-Ride ID;
• Medicare卡(且65岁以下);
• 纽约州盲人委员会登记信函;
• 由社会安全管理局(Social Security Administration)、铁路退休委员会(Railroad Retirement Board)或美国邮政服务(U.S Postal Service)发出的残障津贴信函;
• 退伍军人事务部签发的证明有权享受退伍军人残障福利的信函。
(三)Fair Fares NYC计划参与者
提交以下任意一项材料,用于证明参与资格:
• 一张有效的Fair Fares MetroCard照片(照片需清晰显示Fair Fares MetroCard序号);
• 一张ACCESS HRA账户的截图(截图需显示当前注册信息、序号以及注册/到期日期)。
(四)NYC高中生
无需提交纸质证明文件,需从纽约市学生账户(New York City Student Account, NYCSA)获取专属折扣代码,凭代码申请折扣票。
三、申请方式
申请者可通过线上申请或邮件申请两种方式办理,其中高中生线上申请流程有专项要求,具体操作如下:
(一)线上申请
1. 适用人群
65岁及以上长者、残障人士、Fair Fares NYC计划参与者、NYC高中生。
2. 普通人群操作步骤(长者、残障人士、Fair Fares NYC参与者)
• 访问NYC Ferry官方网站;
• 填写《渡轮折扣申请表》(Ferry Discount Application);
• 上传所有所需证明文件并提交申请。
3. 高中生操作步骤
• 登录或创建纽约市学生账户(NYCSA);
• 备注:NYC非公立及特许高中生的家长/监护人可代为创建NYCSA账户,需向子女所在学校咨询NYCSA使用相关信息,包括如何获取NYC学生身份证号(NYC Student ID#)及NYC学校账户创建码(Account Creation Code, ACC);
• 登录NYCSA门户后,点击页面顶端的“transportation”(交通)索引标签;
• 若学生符合资格,页面将弹出带有NYC Ferry标志的弹窗,弹窗内包含“request discount code”(申请折扣代代码)按钮,点击即可获取折扣代码。
(二)邮件申请
适用所有资格类型申请者,具体步骤如下:
• 打印并完整填写对应类别的申请表格(长者、残障人士、Fair Fares NYC参与者、高中生均有专属表格);
• 将填写完整的申请表格及所需证明文件(高中生无需提交纸质文件,需在申请时注明获取的折扣代码)一同邮寄至表格上标注的指定地址;
• 申请处理时间最长为30个工作日,请耐心等候。
四、运作与使用说明
• 折扣权益:符合资格人士可凭有效申请凭证购买NYC Ferry折扣单程船票;
• 申请处理时效:所有申请(线上及邮件)处理时间最长不超过30个工作日;
• 购票渠道:折扣单程数字票可通过NYC Ferry移动应用程序购买;折扣单程纸质票可在Wall St./ Pier 11登船处购买;
• 使用限制:高中生仅可在工作日使用折扣单程船票;
• 折扣代码使用规则:折扣代码在一个NYC Ferry账户内仅能使用一次,且不可同时用于手机应用程序购买数字折扣票和网站购买纸质折扣票。
如需了解更多,可以访问 ACCESS NYC https://access.nyc.gov/zh-hant/programs/nyc-ferry-discount-program/